Le foglie morte - Jacques Prévert

Pubblicata il: 21/09/2017 - 20:04
|

Oh! Vorrei tanto che tu ricordassi
i giorni felici quando eravamo amici.
La vita era più bella.
Il sole più bruciante.
Le foglie morte cadono a mucchi...
Vedi: non ho dimenticato.
Le foglie morte cadono a mucchi
come i ricordi e i rimpianti
e il vento del nord le porta via
nella fredda notte dell'oblio.
Vedi: non ho dimenticato
la canzone che mi cantavi.
È una canzone che ci somiglia.
Tu mi amavi
io ti amavo.
E vivevamo noi due insieme
tu che mi amavi
io che ti amavo.
Ma la vita separa chi si ama
piano piano
senza far rumore
e il mare cancella sulla sabbia
i passi degli amanti divisi.
Le foglie morte cadono a mucchi
come i ricordi e i rimpianti.
Ma il mio amore silenzioso e fedele
sorride ancora e ringrazia la vita.
Ti amavo tanto, eri così bella.
Come potrei dimenticarti.
La vita era più bella
e il sole più bruciante.
Eri la mia più dolce amica ...
Ma non ho ormai che rimpianti.
E la canzone che cantavi
sempre, sempre la sentirò.
È una canzone che ci somiglia.
Tu mi amavi
io ti amavo.
E vivevamo noi due insieme
tu che mi amavi
io che ti amavo.
Ma la vita separa chi si ama
piano piano
senza far rumore
e il mare cancella sulla sabbia
i passi degli amanti divisi.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Les Feuilles mortes

Oh, je voudrais tant que tu te souviennes,
Des jours heureux quand nous étions amis,
Dans ce temps là, la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Tu vois je n'ai pas oublié.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi,
Et le vent du nord les emporte,
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié,
La chanson que tu me chantais...
C'est une chanson, qui nous ressemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Nous vivions, tous les deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Et la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit.
Et la mer efface sur le sable,
Les pas des amants désunis.
Nous vivions, tous les deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Et la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit.
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis...

Jacques Prévert

 

 

Informazioni sullo streaming offerte da JustWatch

 

Letto: 13552 volte

Leggi anche

poesia
Quando i genitori invecchiano di Pablo Neruda
poesie
Cerimonia
poesia
Giorno dei Morti - L. Pagani
poesie
Io ti ho attraversato
poesia
Notte di San Lorenzo - Tullio Rossi
felicità
La mia felicità
Attesa
L'attesa
Poesia
Mia madre

In Primo Piano

Radio Italia Live
Radio Italia Live
Radio Italia Live - Il Concerto torna a Palermo: appuntamento il 28 giugno al Foro Italico
spazio multifunzionale
spazio multifunzionale
Palermo, allo Sperone inaugurato il nuovo spazio multifunzionale per i giovani in via Padre Spoto
tabelle pubblicitarie abbandonate
tabelle pubblicitarie abbandonate
Viale della Libertà, i Comitati Civici Palermo chiedono la rimozione delle vecchie tabelle pubblicitarie dei cinema
assemblea Rider
assemblea Rider
Rider, mobilitazione nazionale Cgil: sabato 14 marzo assemblea alla Casa dei Rider di Palermo

La parola alla città

tabelle pubblicitarie abbandonate
tabelle pubblicitarie abbandonate
Viale della Libertà, i Comitati Civici Palermo chiedono la rimozione delle vecchie tabelle pubblicitarie dei cinema
via Sambucia
via Sambucia
Palermo, via Sambucia al buio e piena di buche: la denuncia del consigliere M5S Dentici
Parcheggi a Mondello
Parcheggi a Mondello
Parcheggi creativi a Mondello: auto quasi in acqua, la segnalazione di un cittadino

Appuntamenti

Teatro
Teatro
Palermo, al Piccolo Teatro dei Biscottari lo spettacolo ''Ciao Amore'' ispirato alle parole di Luigi Tenco
Teatro
Teatro
Al Teatro Apparte di Palermo lo spettacolo ''Gli occhi di Omero'': l'Odissea raccontata dalle sue donne
spettacolo
spettacolo
Palermo, a Palazzo Bonocore lo spettacolo ''1979 | Storia di musica, delitti e misteri''

Opinioni a confronto

Giunta Lagalla
ripartenza di settembre
sanità digitale Sicilia
suicidio assistito