The Serenity Prayer di Reinhold Neibuhr

di Palermomania.it

| Pubblicata il: 22/11/2010 - 23:56:31

Letto 5643 volte

Vota questo articolo:

222

God, grant me
The serenity to accept the things I cannot change,
Courage to change the things I can,
And the wisdom to know the difference.

Living one day at a time;
Enjoying one moment at a time;
Accepting hardship as the pathway to peace.

Taking, as He did, this sinful world as it is,
not as I would have it.

Trusting that He will make all things right
if I surrender to His Will;

That I may be reasonably happy in this life,
and supremely happy with Him forever in the next.

.....................................................................

Dio, concedimi
La serenità di accettare le cose che non posso cambiare.
Il coraggio di cambiare quelle che posso cambiare,
E la saggezza di distinguerne la differenza.

Vivendo giorno per giorno;
Assaporando un momento per volta;
Considerando l'avversità come il sentiero verso la pace.

Accettando, come fece Lui, questo mondo corrotto per com'è,
Non per come lo vorrei.

Confidando che Lui aggiusterà tutto
Se mi abbandonerò alla Sua volontà;

Che io possa essere ragionevolmente felice in questa vita
e infinitamente felice accanto a Lui nella prossima, per sempre.